Los días y los meses son viajeros de la eternidad.
Así pasan los años.
Viajan cada minuto de sus días quienes navegan la mar o cabalgan la tierra,
hasta que sucumben bajo el peso del tiempo.
Muchos viejos mueren en el viaje.
Yo sólo he sucumbido a la tentación de las nubes, las vagabundas del cielo.
A Matsuo Basho se lo conoce como el "poeta viajante" en Japon. Vivio entre el 1644 y el 1694. De su Oku no Hosomichi (奥の細道) o Carretera estrecha hacia el Gran Norte, que empieza con estos versos "Los meses y los días son viajeros de la eternidad. El año que se va y el año que llega también son viajeros" son los citados. "Viajar por el Japón medieval era muy peligroso y las expectativas de Bashō eran pesimistas; creía que podría morir en medio de la nada o ser asesinado por bandidos. A medida que avanzó el viaje, su estado de ánimo fue mejorando y se encontró cómodo haciendo lo que hacía, se reunió con muchos amigos y pasó a disfrutar de la evolución del paisaje y las estaciones. Sus poemas pasaron a ser menos introspectivos y reflejaban las observaciones del mundo que le rodeaba" (Wikipedia).
No hay comentarios:
Publicar un comentario